-
1 retopping
Макаров: повторное нанесение поверхностного слоя (напр. дорожного покрытия), повторное устройство поверхностного слоя (напр. дорожного покрытия) -
2 slab settlement
- slab settlement
- nосадка плиты (напр. дорожного покрытия)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > slab settlement
-
3 retopping
- retopping
- nповторное устройство [нанесение] поверхностного слоя (напр. дорожного покрытия)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 abrasive wear
1) Общая лексика: абразивный износ, вызываемый трением, износ3) Сельское хозяйство: стирание зубов4) Строительство: изнашивание от трения5) Железнодорожный термин: износ от истирания6) Бурение: истирание7) Нефтепромысловый: абразивное изнашивание8) Макаров: стирание (напр дорожного покрытия) -
5 slab settlement
Строительство: осадка плиты (напр. дорожного покрытия) -
6 retopping
повторное устройство [нанесение] поверхностного слоя (напр. дорожного покрытия) -
7 slab settlement
осадка плиты (напр. дорожного покрытия) -
8 drying capacity
способность (напр. дорожного покрытия) быстро высыхать -
9 spalling
1) скалывание; растрескивание; выкрашивание; откалывание2) шелушение (напр., дорожного покрытия) -
10 stripping
['strɪpɪŋ]1) Общая лексика: выгон (скота), выталкивание, додаивание руками, отгон, открытая разработка, раздевание под музыку, разрез, стриптиз2) Геология: вскрытие наносов, открытая выработка, открытая добыча, расчистка, снятие осадков, срыв, уничтожение осадков3) Морской термин: разборка машины, разоружение4) Медицина: выдавливание, отслаивание, отслойка, соскабливание, экстирпация подкожной вены, флебэктомия5) Американизм: карьер (угольный - называется разрез)6) Военный термин: дебензинизация (отделение бензина), разборка (оружия)7) Техника: вскрышные работы, выдавливание слитков, выжимание, вытягивание (заготовки на УНРС), дегазация, декортикация, демонтаж, карьер, корректура вклеиванием исправленного участка, ломка футеровки, монтаж диапозитивов, обдирка, обрезка и удаление отходов, очистка, разборка, раздевание слитка, разматывание рулона, сдирание, снятие верхнего слоя, снятие насечки (с напильника), снятие растительного слоя, устройство котлована (грунта), обесцвечивание (красителя), зачистка (провода), раздевание (слитков)8) Сельское хозяйство: очёсывание, сбор табачных листьев, очёсывание (льна)9) Химия: отгонка (лёгких фракций), удаляющий10) Строительство: оклеивание лентой, раздубливание, распалубка, вскрыша (вскрышные работы), разборка форм или опалубки, срыв нарезки, удаление старой краски11) Железнодорожный термин: срывание нарезки13) Автомобильный термин: вынимание, стирание, удаление электроосаждённого металла краски, удаление электроосаждённого слоя краски, нанесение сигнальных полос (рег.дв.)14) Биржевой термин: обдирание15) Горное дело: вскрыша, вскрышка, выемка нулевого слоя (над откаточным штреком), выемка целиков, открытые горные работы16) Лесоводство: отпаривание лёгких фракций, очистка от коры полосами, очистка от окорка полосами, сдирание коры, уменьшение лоска (бумаги), сплошная полосная рубка (леса), соскабливание (напр. лака с мебели), отходы (при сортировке тряпья), (bark) погрыз коры17) Металлургия: раздевание (слитка), снятие покрытия, отделение проката от валка (выводными проводками), вытягивание (заготовки на УНрС), снятие мотков (с волочильного барабана), сдирание оболочковой формы (с модели)18) Текстиль: обесклеивание (шёлковых отходов), отделение костры (от луба)19) Физика: реакция срыва20) Электроника: зачистка концов проводов, удаление изоляции, удаление резиста, зачистка (снятие изоляции с проводов)21) Вычислительная техника: исключение, зачистка (конца провода)22) Нефть: десорбат, десорбирование, десорбированные продукты, десорбирующий, десорбционная обработка, десорбционный, десорбция, отбензинивание (нефти), отгонка лёгких фракций, отогнанные легкие фракции, отпаривание, отпаривающий, отпарка, страгивание (резьбы), удаление23) Иммунология: стриппинг-феномен (образование полосовидных скоплений поверхностных иммуноглобулинов на мембране лимфоцита)24) Картография: полошение красочных валиков, метод изображения толщиной полос (на специальных статистических картах)25) Силикатное производство: съём (листов стекла), отслаивание (покрытия)26) Экология: открытие разработки, удаление слоя дёрна27) Реклама: монтаж, совмещение (плёнок)28) Нефтегазовая техника спуско-подъёмные операции под давлением29) Микроэлектроника: снятие фоторезиста, удаление фоторезиста30) Полимеры: демонтаж (напр. пресс-формы), обнажение, отслоение31) Автоматика: повреждение зубьев колеса при резком останове, повреждение зубьев колеса при резком пуске, реэкстракция, удаление песка с отливки, удаление покрытия, съёмник (напр. штампа)32) Пластмассы: демонтаж (пресс-формы)33) Робототехника: удаление внешнего слоя34) Кабельные производство: разделка35) Химическое оружие: упарка36) Макаров: выпаривание, додаивание, корректура оригинала вклеиванием исправленного участка, корректура фотоформы вклеиванием исправленного участка, корректура фотоформы или оригинала вклеиванием исправленного участка, обеднение, облупливание, оголение, окорка полосами, отгон легких фракций, отделение плёнки, отдувка, отдувкой, отслаивание покрытия, отходы при сортировке тряпья, повреждение зубьев колеса при резком пуске или останове, раскружаливание, распалубливание, расчистка строительной площадки, срезка растительного слоя, срыв резьбы, стравливание, съём чулочно-носочных изделий с отделочных форм, теребление, трепание, удаление легких фракций, удаление облоя или обрезков после высечки, удаление облоя после высечки, удаление обрезков после высечки, удаление поверхностного слоя, упаривание, ядерная реакция срыва, реэкстракция (в жидкость-жидкостном распределении), снятие растительного слоя (грунта), отрыв щебенки из слоя поверхностной обработки (дорожного покрытия), разборка (конструкции для осмотра), отгонка (легких фракций), очёсывание (льна, конопли), "полошение" (на оттиске, форме), образование полос (на оттиске, форме), обдирка (напр. атомов), отслоение (напр. вяжущего), обесцвечивание (напр. красителя), сдирание (напр. плёнки с подложки), отделение (напр. подложки от пигментной копии), монтаж путём вырезания и установки (негатива), обедняющий (о колонне), снятие (покрытия или плёнки), оголение (провода от изоляции), отгон (пчёл), сдирание (с ПВ), удаление красителя (с окрашенного материала), удаление оперения (с тушки птицы), удаление (содержимого)37) Золотодобыча: горно-вскрышные работы, срыв земляной массы, горновскрышные работы (горнонарезные + горнопроходческие работы), врез38) Электрохимия: сдирка, снятие плёнки, стравливать, удалять39) Нефть и газ: десорбированный продукт отгонка легких фракций, освобождение от каких-л. компонентов, зачистка (проводов)40) Логистика: прокладка между ярусами груза41) Карачаганак: подъем бурильного инструмента при закрытом превенторе42) Электротехника: зачистка (напр. проводов)43) Цемент: открытая карьерная разработка44) Зубная имплантология: апроксимальное сошлифовывание зубов (сепарация) -
11 patching
['pætʃɪŋ]1) Общая лексика: заплата2) Медицина: пластика путём наложения заплаты3) Жаргон: вырезка4) Устаревшее слово: наклеивание мушек5) Военный термин: восстановление (повреждённых проводных линий связи)6) Техника: быстрый ремонт, заварка, заделка отверстий и раковин, замазка выбоин в кладке, заправка (футеровки печи), коммутация с помощью штепсельного соединителя, наложение заплат, отделка (земляной литейной формы), склейка (напр. магнитной ленты), ямочный ремонт, склеивание (ленты или пленки), автоматическая корректировка (программы)7) Строительство: текущий мелкий ремонт покрытия, ямочный ремонт (дороги)8) Автомобильный термин: замазывание, ремонт, ремонт наложением заплат, ямочный ремонт дорожного покрытия9) Металлургия: горячий ремонт, отделка (земляной формы)10) Охота: пыж11) Полиграфия: подклейка, правка ( фотонабора) способом вырубки - вклейки строк, спаивание (нескольких клише вместе), (корректурная) впайка (напр. новых участков формы взамен неправильных)12) Телекоммуникации: штепсельная коммутация13) Вычислительная техника: введение "заплат" (в программу), внесение в программу "заплат" (с целью её исправления или изменения), вставка "заплат" в программу, изменять программу с помощью корректировок, корректировка, склеивание (ленты или плёнки), коммутация (с помощью штепсельного соединител)14) Нефть: наложение заплаты (на обсадную колонну)15) Микробиология: образование бляшек16) Космонавтика: внесение исправлений17) Машиностроение: починка накладкой18) Полимеры: исправление покрытия19) Макаров: заваривание, заделка, заплаты и штопка, мелкий ремонт, починка, частичный ремонт, ремонт (быстрый), ямочный ремонт (дорожного покрытия)20) Безопасность: восстановление (проводной) линии связи, восстановление после повреждения, временное соединение двух аппаратов, временное соединение двух линий, вставка, внесение вставок (в программу)21) Майкрософт: исправление -
12 overlay
[ˌəʊvə'leɪ]1) Общая лексика: галстук, задушить во время сна (ребёнка), лежать (над чем-л., на чем-л.), нагружать, накладное украшение, наносить покрытия на, обременять, оверлейный, орнаментальный слой, перекрывать, перекрыть, покрывало, покрывать (краской и т. п.), покрыть, покрышка, приправка, салфетка, салфетка (и т.п.), накладывать (что-л. на что-л.)2) Компьютерная техника: оверлейная программа, организовывать оверлейную программу, трафарет, штамп3) Медицина: присоединение (напр. нового заболевания к уже существующему)4) Техника: аппликации (в ЦМД ЗУ), верхний слой, декоративная накладка (из шпона или металла), многоэмиттерная структура, многоэмиттерный транзистор, накладывать, покрытие, совмещать, совмещение, наплавлять (один металл на поверхность другого)5) Строительство: растворная стяжка, слой износа (дорожного покрытия), бетонная стяжка, верхний слой (напр. покрытия пола), поверхностный слой (напр. покрытия пола)6) Автомобильный термин: наружный слой7) Горное дело: залегать выше8) Лесоводство: карта, схема, декоративная накладка (напр. из шпона или металла), оверлей (покрытие бумажнослоистых пластиков)9) Полиграфия: бумага для приправки на декеле, поддекельная приправка, прозрачный монтажный лист с макетом, прозрачный монтажный материал, верхний лист (сменной части декеля)10) Телекоммуникации: поочерёдное занятие одной и той же ячейки ЗУ сегментами разных программ, поочередно занимать ячейку ЗУ сегментами разных программ, дублирование11) Текстиль: настил (ткани при раскрое)12) Электроника: электронная рирпроекция13) Вычислительная техника: графическая накладка (изображения), надпечатка, накладной лист (для планшета графопостроителя), накладной элемент, накладываемый на текст документации, оверлей, оверлейный сегмент, перекрывающая плата, перекрытие, сегмент перекрытия, наложение (в памяти), штамп, накладываемый на текст документации (напр. для отметки рабочего экземпляра)14) Нефть: залегать над пластом15) Картография: лист прозрачного пластика для негативного гравирования, определённый вид нагрузки карты, схема на кальке, оригинал (в негативном гравировании)16) Швейное производство: настил17) Сварка: наплавленный слой18) Реклама: калька, поддельная приправка, покровная плёнка (для макетов)19) Деловая лексика: внешний слой20) Бурение: наплавлять21) Нефтегазовая техника накладка22) Полимеры: верхний слой (покрытия)23) Автоматика: антифрикционный слой (подшипника скольжения)24) Пластмассы: верхний слой (слоистого пластика)25) Полупроводники: накрывать26) Авиационная медицина: прозрачный экран для наложения дополнительной информации на основную (в СОИ), прозрачный экран для совмещения текущей информации с основной (в СОИ)27) Макаров: накладываться, перекладывать, перекрываться, перекрывающий, перекрывающийся, слоистый, совмещаться, прозрачный экран для наложения текущей информации на основную (в СОИ), наплавлять (наносить один металл на поверхность другого), декоративная накладка (напр., из шпона или металла), наложенный (один на другой), прозрачный экран для совмещения дополнительной информации с основной (в СОИ) -
13 belting
['beltɪŋ]1) Общая лексика: взбучка, материал для изготовления ремней, порка ремнём, приводной ремень, приводные ремни, ремённая передача, ремни, порка (ремнём)2) Морской термин: наружный привальный брус3) Медицина: опоясывающий4) Техника: буртик, лента, наложение взрывозащитного бандажа (на кинескоп), отделка лентой поверхности бетонного дорожного покрытия, отделка лентой (напр. поверхности бетонного дорожного покрытия)5) Редкое выражение: пояс6) Строительство: отделка поверхности бетонного дорожного покрытия лентой7) Железнодорожный термин: бельтинг (ткань для прорезиненных ремней)8) Автомобильный термин: ремни (в собирательном смысле), бельтинг (ткань для изготовления прорезиненных ремней)9) Горное дело: конвейерные ленты, конвейерный став, материал для изготовления конвейерных лент (с текстильной основой)10) Текстиль: бельтинг, бельтинг (техническая ткань для приводных ремней), бельтинг (техническая ткань для приводных ремней), жёсткая подкладка под пояс11) Нефтепромысловый: прорезиненная ткань для ремней12) Полимеры: ремённая ткань13) Макаров: ремень14) Логистика: ременное крепление груза -
14 pitching
['pɪtʃɪŋ]1) Общая лексика: бросание, брусчатка, качка, кидание, одежда откоса, тёсаный камень, тангаж, укрепление насыпи, укрепление откоса или насыпи, подача (вилами), метание мяча (крикет)2) Геология: крутопадающий, наклонный, покатый3) Авиация: движение тангажа, засмоление, совершающий движение тангажа4) Морской термин: килевая качка5) Военный термин: колебание в продольной плоскости6) Техника: авто, изменение шага, колебание относительно поперечной оси, носовая качка, продольная качка, продольный крен, раскачивание относительно поперечной оси, раскачка относительно поперечной оси, смолокурение, тангаж, угловое колебание кузова в продольной плоскости, укрепление откоса, установка сваи перед погружением, каменное основание (дорожного покрытия), устройство каменного основания (дорожного покрытия)7) Строительство: мощение, укрепление откоса насыпи, укрепление откосов, берегоукрепительные работы, каменная отмостка, установка сваи в положение для забивки8) Железнодорожный термин: основание, откос, отлогий, продольная качка (локомотива), "галопирование" (транспортного средства)9) Автомобильный термин: галопирование10) Архитектура: каменное основание дорожного покрытия, изменение шага (колонн, балок и т.п.)11) Горное дело: крутое падение, пологий (о пласте)12) Лесоводство: засмаливание, имеющий уклон, пологий13) Текстиль: травление (печатных валов)14) Физика: продольное колебание15) Рыбоводство: килевая качка16) Космонавтика: изменение угла тангажа, кабрирование, пикирование, продольное движение17) Пищевая промышленность: продольный19) Макаров: угловые качания относительно поперечной горизонтальной оси, угловые колебания относительно поперечной горизонтальной оси, устройство откоса, засмоление (заливание смолой)20) Табуированная лексика: tent, наличие эрекции под одеждой21) Виноделие: засев сусла дрожжами -
15 flaking
['fleɪkɪŋ]1) Общая лексика: выпадение в виде хлопьев, образование хлопьев, расслаивание2) Геология: сыпание3) Биология: расслаивающийся, расслоение4) Техника: вальцевание масличных семян (перёд экстракцией), лущение (спичечной соломки), отслаивание (чешуек, напр. цинкового покрытия, штукатурки), пыление (бумаги), чешуйчатое отслаивание, шелушение, пылимость (бумаги)5) Химия: расслаивающий6) Строительство: отслаивание поверхности, отслоение, шелушение (плёнки краски и т. п.)7) Автомобильный термин: образование флокенов, образование чешуек, выкрашивание (напр. дорожного полотна при движении)8) Археология: расщепление (mine)9) Горное дело: отслаивающийся чешуйками10) Металлургия: шелушение (напр. футеровки), отслаивание чешуек (цинкового покрыти)11) Полиграфия: отслаивание (напр. краски), отделение (напр. покрытия)12) Нефть: превращение в чешуйки, превращение в хлопья13) Пищевая промышленность: производство хлопьев, плющение на вальцах (для получения хлопьев)14) Силикатное производство: превращение в чешуйки или хлопья15) Парфюмерия: осыпание хлопьев16) Полимеры: хлопьеобразование17) Контроль качества: растрескивание18) Макаров: пылимость бумаги, усталостное выкрашивание, отслаивание (напр. чешуек цинкового покрытия, штукатурки), шелушение (напр., футеровки, краски), вальцевание масличных семян (перед экстракцией), выкрашивание (с поверхности)19) Электрохимия: отслаивание (осадка)20) Нефть и газ: отслаивание (металла)21) Тенгизшевройл: (off)(gouging of metal of the railhead - indicated by small chipping and cavities) отслоение металла по поверхности катания головки рельса -
16 paver
['peɪvə]1) Общая лексика: дорожный бетоноукладчик, камень, кирпич для мощения, кирпич и т. п. для мощения, мостильщик2) Техника: асфальтобетоноукладчик, брусчатка, дорожный клинкер, машина для устройства дорожного покрытия (напр. бетоноукладчик, асфальтоукладчик), неглазурованная керамическая плитка для полов, плиточник, укладчик дорожного покрытия3) Строительство: бетоньерка, дорожная бетономешалка, асфальтоукладчик4) Автомобильный термин: бетоноукладчик5) Архитектура: дорожный клинкер (специальный высокопрочный кирпич)6) Дорожное дело: укладчик асфальтобетонной смеси8) Макаров: бетоноукладочная машина, камень для мощения, камень, кирпич и т.п. для мощения -
17 wearing coat
1) Строительство: верхний слой дорожного покрытия, покрытие ездового полотна, слой износа2) Автомобильный термин: верхний изнашиваемый слой (напр. проезжей части дороги) -
18 finishing coat
1) Общая лексика: верхний слой краски, последний слой краски2) Техника: накрывка, наружный слой покрытия, окончательная окраска, отделочное покрытие, отделочный слой, отделочный слой покрытия, последний слой лакокрасочного покрытия, грунт (двухслойной штукатурки), последний слой (лакокрасочного покрытия), накрывочный слой (трёхслойной штукатурки)3) Строительство: верхний покров, покрытие, накрывка (верхний слой штукатурки), накрывочный слой (штукатурки)4) Железнодорожный термин: отделочный слой (краски)5) Автомобильный термин: отделочный слой (дорожного покрытия), последний слой (краски)6) Архитектура: последний верхний слой краски7) Полиграфия: наружный слой8) Полимеры: покрывной слой, слой аппрета9) Макаров: верхний слой, кроющий слой, отделочное покрытие (напр. оттиска), накрывка (трёхслойной штукатурки) -
19 dragging
['drægɪŋ]2) Компьютерная техника: перемещение, перемещение графического объекта вслед за экранным курсором3) Морской термин: траление4) Техника: "буксировка" (изображения на экране дисплея), волочение, выглаживание (поверхности дороги), драгирование, медленное движение вследствие неполного расцепления фрикциона, медленное смещение, медленное сцепление, обследование дна тралом, прихватывание, трение (резца об изделие), тяга, утюжка5) Сельское хозяйство: боронование, заволакивание (корневых остатков), сволакивание (соломы)6) Химия: перемещающий7) Математика: увлечение8) Железнодорожный термин: прихватывание утюжка9) Автомобильный термин: движение вследствие неполного сцепления, прицепной, утюжка (дорожного покрытия), движение вследствие неполного расцепления (фрикционного сцепления, гидравлической муфты)10) Горное дело: волочение (по породе), выемка грунта драглайном, выемка грунта канатно-скреперным экскаватором11) Дорожное дело: обработка утюгом, подтаскивание, утюжка (дорожного полотна), буксировка (изображения на экране дисплея)13) Текстиль: перекос ткани14) Сленг: гонки автомобилей15) Вычислительная техника: перетаскивание, сдвиг (изображения на экране), протаскивание (элемента изображения мышью)16) Космонавтика: волочение ракеты ветром17) Полимеры: заедание (вследствие повреждения поверхности прессформы)18) Автоматика: движение вследствие неполного расцепления фрикционной муфты, имеющий отрицательный передний угол, метод буксировки (в машинной графике), трение (напр. резца об изделие)19) Океанография: обследование дна тралам, рыбная ловля бреднями20) Общая лексика: "прихватывание" (неполное выключение тормозов)22) Золотодобыча: дражная разработка -
20 overlay
- overlay
- n1. поверхностный [верхний] слой (напр. покрытия пола); слой износа ( дорожного покрытия)
2. бетонная или растворная стяжка
- polymer concrete overlay
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Страницы
См. также в других словарях:
Троллейбус — Троллейбус … Википедия
ВИРАЖ — (в фотогр. деле). Особого рода раствор, в котор. погружают фотографич. пластинку прежде, чем её фиксировать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВИРАЖ в фотографии жидкость для закрепления негативных… … Словарь иностранных слов русского языка
Трамвай — У этого термина существуют и другие значения, см. Трамвай (значения). Трамвай Прив … Википедия
ТРЕК — [англ. track] спорт. сооружение с круговой трассой для вело и мотогонок. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ТРЕК расчищенная утрамбованная дорожка для велосипедной езды. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском … Словарь иностранных слов русского языка
Открытый способ строительства — подземных сооружений (a. surface method of construction of underground facilities; н. offene Bauweise im Tiefbau; ф. construction des ouvrages souterrains par la methode б ciel ouvert; и. metodo abierto de construccion de las obras… … Геологическая энциклопедия
ВИРАЖ — [франц. virage, от virer поворачивать (ся), менять окраску] 1) поворот. 2) Фигура пилотажа: разворот ЛА на 360° в горизонтальной плоскости (см. рис.). В. с пост. скоростью и креном и без скольжения наз. правильным. В. с креном более 45° наз.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Чернецкий, Аркадий Михайлович — Аркадий Михайлович Чернецкий … Википедия
Muscle car — Pontiac GTO (1969) … Википедия
Чернецкий, Аркадий — Аркадий Михайлович Чернецкий 1 й мэр Екатеринбурга … Википедия
Чернецкий А. — Аркадий Михайлович Чернецкий 1 й мэр Екатеринбурга … Википедия
Чернецкий А. М. — Аркадий Михайлович Чернецкий 1 й мэр Екатеринбурга … Википедия
